Land Use and its Transition in an Agro-Silvo-Pastoral System of a Ladkhi Village, Jammu & Kashmir, India

山地における農業形態は垂直的な環境変化を利用した農・林・牧の複合形態であることが報告されてきたが, 近年は社会経済状況の変化によって垂直性に基づく土地利用形態も変化しつつある. 本研究では, インド北西部ラダークの村落を事例に詳細な土地所有や農業経営に関する資料に基づいて農業形態の変化に関する考察をおこなった. ラダークの村落では, 就労や就学を目的として, 若者世代の中心都市レーへの移住が著しく進んでおり, それによって村落の過疎化が生じていた. また, 低地インドから安価で移入される穀物によって主食であったオオムギ栽培の意義は低下しており, オオムギ栽培を軸とした垂直的な農林牧複合経営も衰退しつつあった. これらの変化に対してインダス川支流の下流部に位置する村落では, 中心都市レーや軍キャンプに販売するための野菜や果樹の集約的な生産をおこなうことによって, 農業から現金収入を得る形態を構築しつつあった. 一方で, 上流部に位置する村落では栽培できる作物や樹種が限られるなかで新たな発展の方向性を模索する途上であった. 人びとは, 新たな社会経済状況のなかで新たな農業や土地利用の形態を模索しているが, そういった場面でも垂直的に変化する自然環境は大きな制約要因となっており, 発展の方向性に大きな影響を及ぼしていた.
Agriculture in mountainous regions has been described as a complex combination of crop farming, forestry, and animal husbandry, utilizing the diversified environment along with the altitude. Although such concept of verticality has formed the human landscape of mountainous regions, which has significantly transformed in recent years owing to socio-economic changes. This study examines the meaning of verticality in the current mountain societies based on a Ladakhi village in northern India, using detailed agrarian data and field maps. In the village, most young villagers have been migrating to urban areas to take off-farm jobs or pursue higher education, causing a labor shortage in the village's agriculture. Additionally, cheap food products are being imported from the lower plains as government rations, shifting the principal food from barley to rice and wheat. These changes have decreased the significance of barley cultivation and collapsed the complex altitudinal structure of agriculture. On the other hands, ecological factors such as verticality have persistently constrained the option of agrarian management, causing diversified agrarian forms in the various locations within the same watershed. In considering current socio-economic issues in the mountain villages such as poverty reduction and rural development, a focus on verticality is persistently necessary for understanding life in the mountain societies.