A description of the database of grammatical categories for orthographically-similar two-kanji compound words among the Japanese, Korean and Chinese languages

日本語，韓国語および中国語の同形語の２字漢字語の2,060語について，使用頻度などの基本情報と品詞について掲載したデータベースを作成した。本データベースでは，2,060語に対し，日本語・韓国語・中国語について，３言語の品詞，日本語での使用頻度など多様な情報を掲載した。本論文は，日韓間，また日中間の漢字語の背景に基づき，本データベースの構築や22のセルの内容を説明した概要である。
We have established a database of grammatical categories for 2,060 orthographically-similar two-kanji compound words among the Japanese, Korean and Chinese languages. These words are taken from the word lists of the fourth to second levels of the Japanese Language Proficiency Test. The present database includes information such as grammatical categories among the Japanese, Korean, and Chinese languages, and printed frequencies as appearing in the Asahi and Mainichi Japanese newspapers. This paper provides a detailed explanation of 22 cells which contains various information regarding the features of the 2,060 words.