For 'Its Own, Peculiar, History': the 'New Mexicanity' and Literature

En aquest article es revisa el fenomen literari de les lletres mexicanes contemporànies que barreja la realitat històrica amb una ficció de visió mítica i mística que ha contribuït a donar-li forma i origen a un moviment social anomenat la “nova mexicanitat”. S’analitza com a exemple la novel·la titulada La mujer dormida debe dar a luz, signada amb el pseudònim d’Ayocuan, per mostrar com la història és l’eix estructural d’aquesta manera particular de narrar que ha significar un èxit de ventes al llarg de gairebé cinc dècades.
In this article a literary phenomenon of the contemporary Mexican writing is reviewed, which mixes the historical reality with a mythic and mystic fiction and has contributed to give shape and origin to a social movement called the “new mexicanity”. As an example, the novel called La mujer dormida debe dar a luz, signed with the pseudonym Ayocuan, is analyzed, in order to show how history is the structural axis of this peculiar way of writing which has bring a sales success through out almost five decades.
En este artículo se revisa un fenómeno literario de las letras mexicanas contemporáneas que mezcla la realidad histórica con una ficción de visión mítica y mística que ha contribuido a darle forma y origen a un movimiento social denominado la “nueva mexicanidad”. Se analiza a modo de ejemplo la novela titulada La mujer dormida debe dar a luz, firmada con el pseudónimo de Ayocuan, para mostrar cómo la historia es el eje estructural de este peculiar modo de narrar que ha significado un éxito de ventas a lo largo de casi cinco décadas.