Reconciliación del posconflicto, aprendizaje con pueblos igualitarios: Sudáfrica después del apartheid

This text deals with post-conflict resolution in post-Apartheid South Africa, and the need to learn with women-centred indigenous peoples about indigenous knowledge and technologies, especially about social and gender egalitarianism, nonviolence and prosperity through sharing. Ultimately only freeing consciousness will liberate actions and peoples, as creativity and poetry provide joy and inspiration during and after struggles. Resumen Este artículo trata sobre la resolución posconflicto en la Sudáfrica pos-apartheid y la necesidad de aprender de los pueblos indígenas de centralidad femenina sobre los saberes y las tecnologías indígenas, especialmente sobre igualdad social y de género, no violencia y prosperidad por medio del compartir. En última instancia, solo la liberación de la conciencia liberará las acciones y los pueblos, en la medida en que la creatividad y la poesía provean alegría e inspiración durante y después de las luchas. Resumo Este trabalho disserta sobre a resolução pós-conflito na África do Sul após o apartheid e quanto à necessidade de aprender com os povos indígenas de estruturas matriarcais quanto aos conhecimentos e tecnologias indígenas, em específico no que tange a igualdade social e de gênero, ambientes não-violentos e nos quais prosperam através de compartilhamento. Por fim, será tratado como a expansão da consciência liberta as ações e os povos, pois a criatividade e a poesia proporcionam alegria e inspiração durante e depois dos tempos difíceis lutas.