Images of the animals from chinese horoscope (based on Chinese phraseological units and their translation into Russian)

The article is devoted to the analysis of animal imaging in the traditional Chinese horoscope. The authors examine 3 images of animals (mouse, bull, tiger) in the Chinese linguistic world image, provide translations of the corresponding Chinese phraseological units into Russian and give comments on the coincidence or non-coincidence of the images in Russian and Chinese linguocultures. Статья посвящена анализу образов животных традиционного китайского гороскопа. В статье исследуются 3 образа животных (мышь, бык, тигр) в китайской языковой картине мира, приводится перевод соответствующих китайских фразеологизмов на русский язык и даются комментарии о совпадении или несовпадении образов в русской и китайской лингвокультурах.