Dinamicas del descanso de la tierra en los Andes

Dans ce travail nous analysons les caractéristiques du système d'aynuqa de Pumani et les dynamiques qui, depuis plusieurs décennies, modifient ce système et l'organisation socio-économique de la communauté. Pendant une très longue période, ce système a constitué une réponse adaptée aux conditions du milieu et aux besoins de la communauté. Jusqu'à une date récente, il était articulé autour d'un axe temporel fixe de 13 années. Si 13 aynuqa "principales" étaient successivement mises en valeur, des aynuqa "secondaires" pouvaient leur être associées en fonction des contraintes agronomiques et climatiques de l'année. Le système conservait donc une relative flexibilité. Depuis plusieurs décennies, il est affecté par des changements dont les causes sont diverses : pression démographique croissante sur des terres limitées, morcellement des parcelles, réduction de la main d'oeuvre disponible localement, intérêt croissant donné à l'élevage des bovins au détriment de l'agriculture etc. Les conséquences les plus visibles aujourd'hui sont diverses : concentration de parcelles en sayana et dans les aynuqa les plus proches du domicile, réduction de la superficie des aynuqa, réduction du cycle... (Résumé d'auteur)