Der Grundsatz ne bis in idem im europäischen Strafrecht - Rechtsquellen und die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes

Sve važnije mjesto u okvirima Europske unije ima pravosudna suradnja u kaznenim stvarima. Kroz mehanizme te suradnje Uniju se nastoji pretvoriti u jedinstveno područje “slobode, sigurnosti i pravde”. Važno je mjesto u okvirima tog procesa i prihvaćanje zajedničkih standarda u primjeni načela ne bis in idem. S obzirom na različitost u pravnom uređenju i primjeni načela u domaćim pravnim porecima država članica, ovo nije ni malo lak zadatak. Nakon uvodnih napomena o načelu i prikazu pravnih izvora u kojima je u europskom pravu regulirano, u radu se daje pregled prakse Europskog suda koji ima ključnu ulogu u definiranju načela i standarda za njegovu jedinstvenu primjenu u prostoru Unije. Završno se u kratkom osvrtu analizira usklađenost hrvatskog prava sa zahtjevima transnacionalnog europskog ne bis in idem.
The principle of ne bis in idem is recognized as a fundamental human right, both in national and international law. However, in both these legal dimensions, its application is limited to the national context. In the EU, for years now a transnational dimension of the principle has been developed. The author gives an overview of the legal sources of transnational ne bis in idem in European criminal law. This is followed by the analysis of jurisprudence of the European Court of Justice, which shows an interesting link between the first pillar and the third pillar of the EU law. The final part of the article gives an analysis of the compatibility of Croatian law with transnational European ne bis in idem.
Der Grundsatz ne bis in idem ist sowohl im nationalen Recht als auch im Internationalen Recht als grundlegendes Menschenrecht anerkannt. Dennoch ist seine Anwendung in beiden Rechtsgebieten auf den nationalen Kontext beschränkt. In der Europäischen Union wird seit Jahren die transnationale Dimension dieses Grundsatzes entwickelt. Der Autor bietet einen Überblick über die Rechtsquellen des transnationalen ne bis in idem im europäischen Strafrecht. Danach folgt eine Analyse der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes, die eine interessante Beziehung zwischen der ersten und dritten Säule des Gemeinschaftsrechts aufzeigt. Im abschließenden Teil des Beitrags wird die Harmonisierung des kroatischen Rechts mit den Anforderungen des transnationalen europäischen ne bis in idem untersucht