Educación para el trabajo social en Irlanda : historia y retos

La educación para el trabajo social en la República de Irlanda se ha transformado fundamentalmente desde que se estableció la Comisión Nacional de Calificaciones en 1997. Esta Comisión acredita cursos al nivel nacional, acredita los títulos y certificaciones extranjeras y aconseja al gobierno y quienes emplean trabajadores sociales sobre esos títulos. Esta Comisión fue establecida en un momento de expansión de empleo para los trabajadores sociales. Sin embargo, el trabajo social en Irlanda es limitado por la existencia de tres profesiones (trabajo con jóvenes, trabajo con la comunidad y cuidado social) que se desarrollan en trabajo social en otros países europeos, pero no en Irlanda. En este artículo, trazo las historias de las cuatro profesiones, describo sus diversas rutas educativas y planteo preguntas sobre su desarrollo.
Social work education in the Republic of Ireland has gone through rapid transformation since the development of the National Social Work Qualifications Board in 1997. This Board accredits national courses, accredits non-national qualifications and advises the government and employers in relation to social work qualifications. The Board was established at a time of unprecedented expansion in the employment of social workers. However, social work is defined narrowly in Ireland and at least three other professions (youth work, community work and social care) are described a social work in other European countries, but no Ireland. In this article, I trace the histories of four professions, describe their different educational routes and raise questions about their development.