Escalera y paisaje. Lugares intermedios entre lo urbano y lo doméstico

Existe un elemento que relaciona lugares tan distantes como el barrio del SoHo en Nueva York, una aldea Dogón en Mali o el barrio Fígares en Granada: todos deben su imagen a la escalera. Por diferentes motivos y, asociado a viviendas de tipología muy diversa, el espacio público participa de las escaleras domésticas dotando a estos fragmentos urbanos de un carácter muy particular que perdura en la memoria de sus habitantes y pasa a formar parte del imaginario colectivo. En 1975 Álvaro Siza comenzó la construcción de un conjunto de viviendas sociales en el barrio de Bouça en Oporto, proyecto suspendido temporalmente que pudo completarse treinta años después. En él reinterpretó elementos arquitectónicos tradicionales locales incorporándolos a la nueva propuesta de una manera natural y contemporánea. La escalera se convirtió en un elemento esencial para el funcionamiento de estas viviendas, pero su presencia trasciende este hecho impregnando de manera irremediable el entorno cercano.
There is an element that relates places as distant as the SoHo neighbourhood in New York, a Dogon village in Mali or the Fígares neighbourhood in Granada: all of which owe their image to the staircase. For different reasons and, associated with houses of a very diverse typology, the public space participates in the domestic staircases, giving these urban fragments a very particular character that remains in the memory of its inhabitants and becomes part of the collective imagination. In 1975 Álvaro Siza began the construction of a group of social housing in the Bouça neighbourhood of Porto, a suspended project that could be completed thirty years later. In it he reinterpreted traditional local architectural elements incorporating them into the new proposal in a natural and contemporary way. The staircase became an essential element for the operation of these houses, but its presence transcends this fact, irreparably permeating the surrounding environment.