从历史中走来：西班牙汉学的复兴与挑战 = Coming through the History: the Revival and Challenge of Spanish Sinology = A través de la historia: renacimiento y desafíos de la sinología hispánica

西班牙传统汉学正面临着学术研究的当代转型。它已经成为人文学科研究的一个重 要现象和趋势，它包含并吸收了当代中国学研究。本文从西班牙汉学的历史渊源入手，总结 了西班牙当代的汉学制度和汉学家，分析了西班牙汉学的特点和发展趋势。研究发现，西班 牙汉学将在政治、经济、文化等更广泛的领域得到拓展，包括中国的对外经济关系、贸易、 政治制度、法律、社会变迁、社会流动等。 Traditional sinology in Spain is facing the contemporary transition of academic research. It has become an important phenomena and trend in the research of humanities studies, which contains and assimilates contemporary China studies. Starting from the historical origin of Spanish sinology, this article summarizes the development of sinology in contemporary Spain, and analyzes the characteristics and trends of these disciplines. It is found that new Spanish sinology is reviving in the form of China studies, which has been extended in more fields of politics, economics, international relations, sociology and anthropology and so on.