Transtornos mentais: o significado para os familiares - doi:10.5020/18061230.2004.p99

The study took place at a public psychiatric hospital’s day-unit, in the municipal district of Fortaleza-Ceará-Brazil. Its main objective was to identify the meaning of the mental disorders for the relatives of the diseases carriers. This study consisted on a qualitative-ethnographic research. The informers who took part on the investigation were 20 disease carriers’ relatives, mostly mothers, from predominant low socioeconomic level. Data were collected through the following instruments: participative observation, semi-structured interviews containing eight opened questions and a field diary. Data were analyzed by means of the content analysis referential. In what concerns the meaning that the relatives attribute to the mental upsets, it was possible to observe that they relate such phenomena to disease, unbalance, suffering and great complication. In respect to the causes they attribute to the disease there were detected biological, psychological and social causes. Concerning companionship, it was observed that it varied from harmonious to blocked. In relation to the supposed consequences and marks of that conviviality, there were configured the following categories: trauma, disharmony, frustration and stress. When asked about handlings and feelings in face of the presented crises, it was observed that they demonstrate anguish as well as patience. After this research, it was possible to conclude that a mental upset is still a not understood phenomenon, difficult to deal with, filled with preconceptions and stigmas by the disease carrier’s relatives. Referido estudo foi realizado em uma unidade-dia de um hospital psiquiátrico público, localizado no município de Fortaleza-Ceará-Brasil. Teve como objetivo principal identificar o significado dos transtornos mentais para familiares de portadores. Este trabalho consistiu em uma pesquisa com abordagem qualitativa na linha etnográfica. Fizeram parte da investigação como informantes 20 familiares de nível socioeconômico predominantemente baixo, de graus diversos de parentesco, embora tenha ocorrido maior incidência de mães. Os dados foram coletados por meio dos seguintes instrumentos: observação-participante, entrevistas semi-estruturadas, contendo oito questões abertas, e o diário de campo. Para análise dos dados, foi utilizado o referencial da análise de conteúdo. No que se refere ao significado que os familiares atribuem aos transtornos mentais, foi possível observar que estes relacionam tais fenômenos a doença, desequilíbrio, sofrimento e grande complicação. Quanto às causas que estes atribuem ao fenômeno em estudo, foram detectadas causas de ordem biológica, psicológica e social. No tocante à convivência, observou-se que variou de harmoniosa a bloqueada. As supostas conseqüências e marcas desse convívio configuraram nas seguintes categorias: trauma, desarmonia, frustração e estresse. Finalmente, quando indagados acerca de manejos e sentimentos diante das crises apresentadas, foi desvelado que estes demonstram angústia e também paciência. Após esta pesquisa, foi possível concluir o quanto o transtorno mental ainda é um fenômeno incompreendido, difícil de lidar, permeado de preconceitos e estigmas, por parte dos familiares dos portadores.