¿COMUNALIZANDO A MARX?: LA APORTACIÓN DE LO COMÚN Y LO CONVIVIAL DESDE GUSTAVO ESTEVA Y JAIME MARTÍNEZ LUNA

In November 2020, the Universidad de la Tierra organized a panel entitled Communality and concrete life. Among the participants was Zapotec intellectual Jaime Martínez Luna, who, in his intervention, said: "Marx says it clearly: philosophers interpret the world, the task is to change it. I would say: neither one nor the other. The task is to share it." This phrase opens up a new type of political paradigm, one centered on the communal dimension of life and its relations with the territory. To this end, our purpose is to explore this political horizon from two complementary, though not identical, concepts: conviviality and communality. Starting from an analysis of Marx's thought at different stages of his life and following the critique formulated by postcolonial and decolonial schools of thought, the text seeks to reflect on the ways in which Marxist thought, in a dialogue with these two concepts in Latin America, can lead to emancipatory movements. Working with the thought of two of its most significant exponents: Jaime Martínez Luna and Gustavo Esteva, both based in Oaxaca. This text seeks to bring these concepts into dialogue but also to recognize them as part of a practice from the territory necessary for feeling-thinking and practice in an era of generalized crisis. En noviembre del 2020, la Universidad de la Tierra Oaxaca organizó un panel titulado Comunalidad y vida concreta. Entre los participantes se encontraba el intelectual zapoteco Jaime Martínez Luna, quien, en su intervención, dijo: “Marx lo dice claramente: los filósofos interpretan el mundo, de lo que se trata es de transformarlo. Yo diría: ni uno ni lo otro. De lo que se trata es de compartirlo.” Esta frase abre otro tipo de paradigma político, uno centrado en la dimensión comunal de la vida y sus relaciones con el territorio. Para ello, nuestro propósito es explorar este horizonte político desde dos conceptos complementarios, aunque no idénticos: convivencialidad y comunalidad. Partiendo de un análisis del pensamiento de Marx en distintas etapas de su vida y siguiendo la crítica que han formulado las escuelas de pensamiento poscolonial y decolonial, el texto busca reflexionar en las formas en las que el pensamiento marxista, en un diálogo con estos dos conceptos en América Latina, puede conducir a movimientos emancipatorios. Trabajando con el pensamiento de dos de sus exponentes más significativos: Jaime Luna y Gustavo Esteva, ambos radicados en Oaxaca, este texto busca traer estos conceptos al diálogo, pero también reconocerlos como parte de una práctica desde el territorio necesaria para el sentir-pensar y la práctica en una era de crisis generalizadas. Em novembro de 2020, a Universidad de la Tierra organizou um painel intitulado “Comunalidade e vida concreta”. Entre os participantes estava o intelectual Zapotec Jaime Martínez Luna, que, em sua intervenção, disse: "Marx o diz claramente: os filósofos interpretam o mundo, o que está em causa é transformá-lo. Eu diria: nem um nem o outro. Trata-se de compartilhá-lo". Esta frase abre outro tipo de paradigma político, centrado na dimensão comunitária da vida e de suas relações com o território. Para isso, nosso objetivo é explorar este horizonte político a partir de dois conceitos complementares, embora não idênticos: convivência e comunalidade. Partindo de uma análise do pensamento de Marx em diferentes etapas de sua vida e seguindo a crítica formulada pelas escolas de pensamento pós-colonial e descolonial, o texto procura refletir sobre as formas pelas quais o pensamento marxista, em diálogo com estes dois conceitos na América Latina, pode levar a movimentos emancipatórios. Trabalhando com o pensamento de dois de seus expoentes mais significativos: Jaime Luna e Gustavo Esteva, ambos baseados em Oaxaca, este texto procura trazer estes conceitos ao diálogo, mas também reconhecê-los como parte de uma prática do território necessária para sentir-pensar e praticar em uma era de crise generalizada.