The complexity of the myth : its subversion in Jasón de Alemania, by Javier Roberto González

Estudiar la figura de Medea desde la perspectiva de la tradición literaria en el siglo XXI, podría parecer una intención desmesurada. Sin embargo, los mitos griegos vuelven a nosotros, perviven sueltos o trabados en múltiples relatos, y se prestan a ser recontados, aludidos y manipulados por la literatura una y otra vez [García Gual: 183-94]. Es el caso de las apropiaciones de las que ha sido objeto el mito de Medea, a propósito del cual se replantea la dialéctica entre el mundo masculino y el mundo femenino en la literatura argentina, como una manera de significar y resignificar el mundo antiguo. En la obra motivo de nuestro análisis, González ha puesto de manifiesto la intención de lograr en su entramado, un subtexto arquetípico radicado en “las noches" que identifica a Medea con diversos monstruos míticos y a Jasón, con los respectivos héroes. Es a la luz de este subtexto que debería leerse la dialéctica Medea-Jasón desde coordenadas espacio-temporales perfectamente definidas en la Argentina de los márgenes, de las orillas, y desde la fragmentación del mito griego, tratado de manera sugerente y, sin lugar a dudas, enteramente innovadora. Studying the figure of Medea from the perspective of the literary tradition in the XXI Century, might seem an excessive intention. Nevertheless, the Greek myths come back to us, endure loose or locked in multiple tales and lead to be retold, alluded and manipulated by literature over and over again. It is the case of the appropriations that Medea’s myth has been object to, on which the dialectics between the male world and the female world is reconsidered in the Argentine literature, as a way to signify and resignify the ancient world. In this work, González has revealed the intention to achieve in its framework, an archetypical subtext based in “the nights" that identifies Medea with diverse mythical monsters, and Jason with the respective heroes. It is in the light of this subtext that the Medea-Jason dialectics should be read from space-temporal coordinates perfectly defined in the Argentina of the edges, of the banks and from the fragmentation of the suggestive Greek myth and doubtlessly entirely innovative. Fil: Delbueno, María Silvina. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires