Remodelando colaborações: cruzando fronteiras durante a pandemia

Responding to the 2020 COVID-19 pandemic, when news of quarantines, shutdowns, and sheltering-in-place mandates abounded, the organizers of the tenth fashion congress of Ixel Moda in Cartagena, Colombia decided collectively to develop the content for an unprecedented five-day, 3-dimensional virtual gathering that would bring together artisans, designers, chefs, scholars, and other creators. The event would provide the scenario for exchanges on many facets of culture—food, music, film, fashion, politics, museum exhibits, performance, decorative arts, sustainability, tourism, and advertising—in the midst of a difficult period. This essay explores Ixel Online 2020 as a showcasing of the creative arts, includes the voices of the cultural organizers, and proposes this event as a model for increased international dialogue in the face of global crisis. En respuesta a la pandemia de COVID-19 en 2020, cuando el noticiero de cuarentenas, cierres y aislamiento social compulsorios fueron abundantes, los organizadores de la decima edición del congreso Ixel Moda en Cartagena, Colombia decidieron colectivamente desarrollar contenido para cinco días sin precedentes de un encuentro virtual tridimensional que juntaría artesanos, diseñadores, chefs, académicos, y otros creadores. El evento presentaría el escenario para intercambios en muchas faces de la cultura – comida, música, filme, moda, política, exhibiciones de museos, performance, artes decorativas, sostenibilidad, turismo y publicidad – en medio a un momento duro. Ese artículo explora Ixel Online 2020 como vidriera para las artes creativas, incluyendo la voz de organizadores culturales, y propone un modelo para dialogo internacional creciente delante de la crisis global. Em resposta à pandemia de COVID-19 em 2020, quando notícias de quarentenas, fechamentos e isolamento social mandatórios explodiram, os organizadores da décima edição do congresso Ixel Moda, em Cartagena, Colômbia, decidiram coletivamente desenvolver conteúdo para um encontro virtual 3D sem precedentes, de cinco dias de duração, que juntaria artesãos, designers, chefs, acadêmicos e outros criadores. O evento proveria o cenário de trocas em muitos âmbitos da cultura – comida, música, cinema, moda, política, mostras de museus, performance, artes decorativas, sustentabilidade, turismo e publicidade – no meio de um período difícil. Este artigo explora como Ixel Online 2020 tornou-se uma vitrina para as artes criativas, incluindo as vozes de organizadores culturais, e propõe o evento como modelo para um diálogo internacional crescente diante de uma crise global.