Ansiedad e insomnio: reporte de un caso sobre la importancia del enfoque del tratamiento en la calidad del sueño

Introduction: anxiety disorders can be related to sleep disorders as etiological factors or complications; the purpose of this report was to discuss the case of a patient with Generalized Anxiety Disorder and insomnia, who had an improvement in her anxious symptoms with the treatment of insomnia. Her treatment focus was on quality of sleep. Methodology: This is a 32-year-old woman with poor sleep hygiene habits, who was previously treated and who, although her anxiety symptoms improved, was unable to improve her sleep quality. After an intervention with Cognitive-behavioral Therapy, aimed at the treatment of insomnia, there was an improvement in both sleep quality and anxiety symptoms. Conclusion: This case points to the importance of caring for patients' sleep habits, even those whose primary complaint is another mental disorder. Introducción: los trastornos de ansiedad pueden relacionarse con los trastornos del sueño como factores etiológicos o complicaciones; El objetivo de este informe fue discutir el caso de una paciente con trastorno de ansiedad generalizada e insomnio, que mejoró sus síntomas de ansiedad con el tratamiento del insomnio. El foco de su tratamiento fue la calidad del sueño. Metodología: Se trata de una mujer de 32 años con malos hábitos de higiene del sueño, que fue previamente tratada y que a pesar de haber mejorado sus síntomas de ansiedad, no pudo mejorar su calidad de sueño. Tras una intervención con Terapia Cognitivo-Conductual, dirigida a tratar el insomnio, se observó una mejora tanto en la calidad del sueño como en los síntomas de ansiedad. Conclusión: Este caso apunta a la importancia de cuidar los hábitos de sueño de los pacientes, incluso aquellos cuya principal queja es otro trastorno mental. Introdução: os transtornos de ansiedade podem estar relacionados aos distúrbios do sono como fatores etiológicos ou complicações; o objetivo deste relato foi discutir o caso de uma paciente com Transtorno de Ansiedade Generalizada e insônia, que teve melhora dos seus sintomas ansiosos com o tratamento da insônia. O foco de seu tratamento foi a qualidade do sono. Metodologia: Trata-se de uma mulher de 32 anos com maus hábitos de Higiene do Sono, que foi anteriormente tratada e que, embora tenha melhorado seus sintomas ansiosos, não conseguiu obter melhora na qualidade do sono. Após uma intervenção com Terapia Cognitivo-comportamental, voltada para o tratamento da insônia, houve melhora tanto da qualidade de sono quanto dos sintomas ansiosos. Conclusão: Este caso aponta para a importância do cuidado com os hábitos de sono dos pacientes, mesmo aqueles cuja queixa primária seja outro transtorno mental.