Édition, traduction : le rôle nécessaire de la philologie dans l’enseignement de la littérature

Une théorie ne sort pas toute faite du cerveau d’un chercheur : elle se crée par la confrontation avec les textes, par une réflexion sur leur production et sur leur lecture. Tout cela se fait dans le travail très concret de l’édition de textes, complété par la pratique de la transcription ou de la traduction. Enseigner n’est pas d’abord transmettre ce qui est dans les livres, c’est aussi donner le goût d’en faire d’autres l Depuis de longues années je travaille en étroite collaboration avec d...