Note di commento

La … escoillee: nei manoscritti G ed F il fabliau non reca alcun titolo; tuttavia, in G esso potrebbe essere scomparso a causa dell’usura e del danneggiamento della pergamena. In C invece esso compare nel margine inferiore della col. 42rb, ma è senz’altro di mano piú tarda rispetto a quella che ha eseguito la trascrizione. In E è trascritto due volte e nella stessa forma: la prima ad opera del copista, nel corpo della col. 176va, la seconda ad opera di una mano piú tarda, nel margine della st...