Le discours sur les femmes dans la jeune RDA : un instrument du pouvoir masculin

Cet article se propose d’étudier les rapports entre les sexes sous l’angle du discours idéologique sur les femmes construit par les tenants du pouvoir pendant la période de gestation du socialisme est-allemand. Conjuguant une argumentation naturaliste – dont nous analyserons les présupposés et les conséquences sur une répartition traditionnelle des rôles homme/femme – et une théorie marxiste de l’émancipation féminine (qui passe par l’intégration dans la sphère de production), le discours du pouvoir est au service d’une instrumentalisation économique et politique du « nouveau » rôle que le socialisme d’Etat entend attribuer aux femmes. Celles-ci doivent se satisfaire d’une « émancipation » généreusement octroyée par l’Etat paternaliste, sans pouvoir prétendre à une réelle participation au pouvoir. Dieser Beitrag setzt sich zum Ziel, die Geschlechterverhältnisse unter dem Gesichtspunkt der ideologischen frauenbezogenen Diskurse zu studieren, die während der Gründungszeit des DDR-Sozialismus von den Machtträgern konstruiert werden. Indem sie eine naturalistische Argumentation – deren Voraussetzungen und Auswirkungen auf eine traditionnelle geschlechtsspezifische Rollenverteilung zu analysieren sind – mit einer marxistischen Frauenemanzipationstheorie (Gleichberechtigung durch Integration in die Produktion) kombinieren, dienen diese Diskurse einer wirtschaftlichen und politischen Instrumentalisierung der« neuen »Rolle, die der Staatssozialismus den Frauen zuzuweisen wünscht. Diese müssen sich mit einer von« Vater Staat »grosszügig gewährten « Emanzipation »zufriedengeben, ohne eine wirkliche Teilnahme an der Macht beanspruchen zu dürfen.