Délinquance juvénile et justice pénale en Italie

L’article analyse le phénomène de la déviance juvénile en Italie et la réponse pénale à la délinquance juvénile, avec une référence particulière aux mineurs d’origine étrangère. En Italie, la déviance juvénile a surtout été étudiée à travers les problèmes de consommation d’alcool et de drogues et par ailleurs de harcèlement. À partir des années 1990, toutefois, surtout grâce à la participation de l’Italie à l’International Self-ReportedDelinquencyStudy, les études sur la déviance juvénile ont permis d’analyser d’autres comportements déviants et/ou criminels. On rend compte de cette évolution dans la première partie, avec référence aux mineurs étrangers (qu’ils soient mineurs étrangers non accompagnés ou de « deuxième génération »). La deuxième partie de l’article met l’accent sur le système italien de justice des mineurs, en reconstruisant les caractéristiques des « clients » du système pénal et, surtout, examinant quelle est aujourd’hui, pour les mineurs d’origine étrangère, la fonction de la peine. This article analyses the phenomenon of juvenile delinquency in Italy and the penal response to it with a particular focus on the minors with a foreign origin. In Italy, juvenile delinquency has been mostly studied in reference to the problems of alcohol and drugs consumption or to that of bullying. However, since the 1990s and notably due to the Italian participation to the International Self-Reported Delinquency Study, the studies on junvenile delinquency have allowed to analyse other kinds of deviant and/or criminal behaviour. In the first section of this article, we will describe this development, referring especially to the studies over the delinquency of foreign minors (whether they are non accompained foreign minors or “second generation minors”). The second section of the article is dedicated to the Italian minors’ justice system, by reconstructing the chactiristics of the “costumers” of the penal system and particularly examining what can be considered, today, the function of punishment for foreign minors. يصب اهتمام هذا المقال في دراسة ظاهرة انحراف الأحداث بإيطاليا وتعامل القضاء الجنائي مع جنوح الأحداث، حيث يستهدف على وجه الخصوص الأحداث ذوي الأصول الأجنبية. انطلقت مجموع الدراسات التي تناولت موضوع انحراف الأحداث بإيطاليا من مشاكل تعاطي المخدرات والمشروبات الكحولية بالإضافة إلى التحرش. إلا أنه وبداية من سنوات 1990 وبفضل مشاركة ايطاليا بدراسة عالمية لجنوح المبلغ عنه ذاتيا، سمحت الدراسات حول جنوح الأحداث باستعراض سلوكات منحرفة و/أو اجرامية أخرى. نشير إلى هذا التطور في القسم الأول من المقال فيما يتعلق بالأحداث الأجانب (سواء الأجانب القصر بدون مرافقين لهم أو القصر من "الجيل الثاني"). في حين نسلط الضوء في القسم الثاني منه على النظام القضائي الايطالي الخاص بالأحداث من خلال تقديم خصائص "مستخدمين" النظام الجنائي، وبالخصوص النظر في مسألة ماهية العقوبة بالنسبة للأحداث الأجانب.