We are translated men

The word « translation » comes, etymologically, from the Latin for « bearing across ». Having been borne across the world, we are translated men.(Salman Rushdie, Imaginary Homelands, 1991) Le traduire, la poétique, la modernité sont des aspects d’une même critique, la critique des catégories d’identité et d’altérité.(Henri Meschonnic, Poétique du traduire, 1999) Introduction : auteurs translateurs Les écrivains de la post-migration sont experts de transferts permanents entre divers univers li...