« Esprit public » et capacité de juger

The author analyzes various aspects of the post-revolutionary stabilisation of the french society, from the point of view of the constitution of a public space, after the Terror. Contrary to the escalation of suspicion, the french political cultures learn to manage a frontier between what has to be concealed and what has to be revealed. Conditions of a democratic publicity are thereby defined, included in the practical ideals of citizens. These conditions are based on the complementarity of a «negative» and a «positive» public space. Beyond the antidemocratic aspects and the censures of the public opinion, local public spaces, as places of citizens’ initiatives and responsibilities, are maintained alive, which may be rediscovered through the demands for legitimation of the leading personalities and the local jurisprudential functioning. Der Artikel analysiert Aspekte der post-revolutionären Stabilisierung der französischen Gesellschaft ausgehend von der Perspektive, die durch die Konstituierung einer Öffentlichkeit nach der Überwindung des Terrorregimes eröffnet wurde. Im Gegensatz zur Eskalation des Vedachts erlernen es die französischen politischen Kulturen, eine Trennungslinie zu ziehen zwischen dem, was vertraulich bleiben, und dem, was der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden muß. Auf diese Weise werden einige Bedingungen einer demokratischen Öffentlichkeit definiert, die sich den praktischen Idealen der Bürger zurechnen lassen. Diese Bedingungen beruhen auf der Komplementarität zwischen einer « negativen Öffentlichkeit » und einer « positiven Öffentlichkeit ». Ungeachtet der anti-demokratischen Aspekte und der Formen der Zensur der öffentlichen Meinungsäußerung, blieben zwischen dem Thermidor und der Restauration lokale öffentliche Tribünen der Diskussion lebendig, Freiräume der Initiative und der Verantwortlichkeit der Bürger, die man wiederentdecken kann durch die Fordemngen nach Legitimation der Honoratioren und das Funktionieren der lokalen Gerichtsbarkeiten.