La interpolación en las misceláneas tirsianas

Este artículo analiza cómo se opera la interpolación y qué funciones tiene en las dos obras de Tirso de Molina Cigarrales de Toledo y Deleytar aprovechando. Así, a partir de un análisis de los textos preliminares (dedicatorias e introducciones) y de las técnicas de inserción dentro de la trama principal que emplea Tirso, intenta mostrar que la interpolación viene a ser un recurso eficaz para expresar, concretar o ejemplificar las ideas estéticas del mercedario en cuanto al acto de novelar o sea una verdadera poética. Cet article analyse comment s’opère l’interpolation et quelles fonctions elle possède dans les deux oeuvres de Tirso de Molina Cigarrales de Toledo et Deleytar aprovechando. C’est ainsi qu’à partir d’une analyse des textes préliminaires (dédicaces et introductions) et des techniques d’insertion dans la trame principale employées par Tirso, il essaie de montrer que l’interpolation devient un procédé efficace pour exprimer, concrétiser ou exemplifier les idées du mercédaire quant à l’acte de « novelar » c’est-à-dire une véritable poétique. This article analyzes how interpolation works and what functions it has in the two works by Tirso de Molina Cigarrales de Toledo and Deleytar aprovechando. Thus, starting from an analysis of the preliminary texts (dedications and introductions) and the techniques of insertion in the main plot used by Tirso, it tries to show that interpolation becomes an efficient process to express, to give concrete expression to or to exemplify the Mercederian monk’s ideas about the act of “novelar”, that is to say, true poetics.