Afro-Catholic ritual performances, lay brotherhoods and African nations in late-colonial Buenos Aires

En aquest article es proposa una aproximació a les performances rituals afrocatòliques a la ciutat de Buenos Aires de final del segle xviii. Partint d’un gran nombre de fonts locals es reconstrueix una situació general que dialoga amb la resta de les Índies, de manera que es mostren similituds i algunesdiferències respecte al que succeí al sud de Brasil. Així mateix, l’article avança en l’estudi de les nacions africanes i proposa que una de les seves característiques més importants era la elusivitat. Aquesta elusivitat permetia conservar espais de negritud on les perfomances afrocatòliques eren protagonistes.
This article focuses on Afro-Catholic ritual performances in the city of Buenos Aires at the end of the 18th century. Using a multiplicity of local sources, my goal is to reconstruct the social landscape of these practices and put them in dialogue with the rest of the Americas, highlighting similarities and some differences to processes in the south of Brazil. The article also advances the studyof the African nations, proposing that one of the most important characteristics of these organizations was their elusiveness, which allowed the preservationof spaces of blackness in which the Afro-Catholic performances could take center stage.
En este artículo se propone realizar un acercamiento a las performances rituales afrocatólicas en la Ciudad de Buenos Aires de finales del siglo xviii. Recurriendo a multiplicidad de fuentes locales se reconstruye una situación general y ponerla en diálogo con el resto de las Indias, con el objetivo de mostrar similitudes y algunas diferencias con lo que sucedía en el sur de Brasil. El artículo avanza asimismo en el estudio de las naciones africanas, proponiendo que una de sus características más importantes era la elusividad. Esta permitía conservar espacios de negritud donde las performances afrocatólicas eran protagonistas.