Культуротворческая функция сознания в контексте понятия «национальное»

The article reveals the culture-creating function of human consciousness as a unity of personal and uber-personal principles of reality that can be comprehended using a specific language as the basis for reading reality. The structural elements of the concept of “national cultural space”, promising means of creating a system of “value readjustment” to protect the individual and social consciousness from global threats are characterised.
Раскрыта культуротворческая функция человеческого сознания как единства личного и сверхличного начал реальности, которую осмысливают с помощью специфического языка как основы кода прочтения реальности. Охарактеризованы структурные элементы понятия «национальное культурное пространство», перспективные направления создания системы «ценностной санации» для обеспечения безопасности индивидуального и общественного сознания от глобальных угроз.
Розкрито культуротворчу функцію людської свідомості як єдності особистісного і понадособистісного начал реальності, яку осмислюють за допомогою специфічної мови як основи коду прочитання реальності. Охарактеризовано структурні елементи поняття «національний культурний простір», перспективні напрями створення системи «ціннісної санації» для убезпечення індивідуальної і суспільної свідомості від глобальних загроз.