In der Unruhe liegt die Kraft

Fluctuations are ubiquitous in nature. They are one of the fundamental building blocks of quantum mechanics and are responsible for a wide variety of phenomena in many areas of physics, ranging from biology to cosmology. Far from any classical intuition, quantum fluctuations are for instance responsible for the appearance of forces between non-magnetic and electrically neutral objects in vacuum, which seem to arise out of nothing. Ever since, quantum fluctuations have fascinated basic research providing new insights into physics and their understanding is becoming increasingly important for various future technologies. -- Fluktuationen sind allgegenw\"{a}rtig. Sie bilden einen fundamentalen Baustein der Quantenmechanik und sind verantwortlich f\"{u}r die unterschiedlichsten Ph\"{a}nomene, angefangen in der Biologie bis hin zur Kosmologie. Fern jeder klassischen Intuition findet man zum Beispiel Kr\"{a}fte zwischen nichtmagnetischen und elektrisch neutralen Objekten. Einzig bedingt durch Quantenfluktuationen entstehen diese Kr\"{a}fte wie aus dem Nichts. Seit jeher begeistern sie die Grundlagenforschung mit neuen Einsichten und gewinnen immer mehr an Bedeutung f\"{u}r verschiedene Zukunftstechnologien.
Comment: 8 pages, 4 figures, 4 pictures. Overview paper in German. Appeared in a modified form in the May issue of the Physik Journal (journal of the German Physical Society - DPG)