نهج المناظر الحضرية التاريخية وتطبيقاته: نحو نهج مستدام يوفق بين الحفاظ والتنمية The Historic Urban Landscape Approach and Its Applications: Towards a sustainable approach that reconciles conservation and development

تواجه المناطق التاريخية تحديات كبيرة عالمياً ومحلياً، حيث التحضر السريع وتزايد معدلات الهجرة والتنمية غير الواعية بأهمية التراث، وقصور الخطاب الكلاسيكي للتراث، وبالتالي، دعا مركز التراث العالمي إلى تطبيق "توصية نهج المناظر الحضرية التاريخية"، وبالتالي تحاول هذه الورقة في الجزء النظري مراجعة ومناقشة تطور هذا النهج وعلاقته بالمناهج المعاصرة، ومناقشة وتأطير خطوات وأدوات تطبيقه، ثم تتناول في الجزء التطبيقي دراسة وتحليل حالة "مدينة بالارات – أستراليا" وحالة " شبه جزيرة إسطنبول التاريخية – تركيا"، وهي حالات عالمية رائدة لتطبيق هذا النهج، وحالة محلية وهي " إعادة إحياء سوق السلاح كمركز مجتمعي- مصر"، لرصد مدى إمكانية تطبيق هذا النهج في ظروف مختلفة، ومدى فاعليته في الحفاظ المستدام والتوفيق بين عمليات الحفاظ والتنمية، بما يحقق جودة العيش لمجتمع التراث، ثم تتوصل هذه الورقة في الجزء الثالث إلى استنتاج أن هذا النهج يحقق التكامل والاستدامة والمرونة كأداة فاعلة لإدارة عمليات الحفاظ، والتوفيق بين الحفاظ والتنمية وإدارة التغير، في إطار عملية محورها مشاركة مجتمع التراث، وبالتالي توصى الورقة بملاءمة هذا النهج كآلية فاعلة لإدارة واستدامة عمليات الحفاظ على المناطق التاريخية بمصر. Historic areas face great challenges globally and locally, with rapid urbanization, increasing rates of migration, development that is unaware of the importance of heritage, and the shortcomings of the classical discourse of heritage. Therefore, the World Heritage Center called for the application of the “Recommendation of Historic Urban Landscape Approach” and thus this paper attempts, in the theoretical part, to review and discuss the development of this approach and its relationship to contemporary approaches, and a discussion and framing of the steps and tools for its application. Then, in the applied part, it deals with studying and analysing the case of “Ballarat - Australia” and the case of “Historic Istanbul Peninsula - Turkey”, which are pioneering global cases of applying this approach, and a local case, which is “Community-centered revitalization of Souq al-Silah in Cairo- Egypt” to monitor the extent to which this approach can be applied in different circumstances, and the extent of its effectiveness in sustainable conservation and reconciliation between conservation and development processes, in order to achieve quality of life for the heritage community. Then this paper, in the third part, comes to the conclusion that this approach achieves Integration, sustainability, and flexibility as an effective tool for managing conservation operations, and reconciling conservation, development, and change management, within the framework of a process focused on the participation of the heritage community. Therefore, the paper recommends the suitability of this approach as an effective mechanism for managing and sustaining conservation processes for historical areas in Egypt.