Seguiu-nos : estratègies de captura de tuits en català

Twitter és una eina de microblogging utilitzada arreu del món per generar i compartir informació. La comunitat catalana la utilitza des del Govern fins als mitjans de comunicació, passant per persones amb diferent formació i estils de vida. No obstant això, a dia d'avui, a Catalunya, hi ha poques actuacions clares per preservar-la des d'una perspectiva de gestió bibliotecodocumental de Catalunya. Aquest article proposa una estratègia de captura de tuits per a la Biblioteca de Catalunya, que inclou criteris de selecció, metadades de preservació i previsions de creixement. -- Metodologia: S'analitzen els aspectes legals i tecnològics del Twitter, de la informació de l'arxiu Twitter de la Library of Congress, del portal amb estadístiques Twiter'n'Català i del PADICAT (Patrimoni Digital de Catalunya), per descriure l'estat de la qüestió de les possibilitats de preservació dels tuits que té la Biblioteca de Catalunya. -- Resultats: Els resultats recollits mostren que actualment fer servir una única eina no és suficient per filtrar, capturar i preservar els tuits. Els requeriments d'una institució que té com a objectiu la preservació a llarg termini fan semblar insuficients les eines existents a Internet. No obstant això, la necessitat d'actuar immediatament per no perdre el patrimoni digital fa que s'hagi d'actuar amb les eines i els recursos disponibles. Amb una combinació d'eines existents es poden millorar les estratègies de captura de tuits actuals.Twitter es una herramienta de microblogging utilizada en todo el mundo para generar y compartir información. La comunidad catalana la utiliza desde el Gobierno hasta los medios de comunicación, pasando por personas con diferente formación y estilos de vida. Sin embargo, a día de hoy, en Cataluña, hay pocas actuaciones claras para preservarla desde una perspectiva de gestión biblioteca-documental de Cataluña. Este artículo propone una estrategia de captura de tuits para la Biblioteca de Cataluña, que incluye criterios de selección, metadatos de preservación y previsiones de crecimiento. -- Metodología: Se analizan los aspectos legales y tecnológicos del Twitter, de la información del archivo Twitter de la Library of Congress, del portal con estadísticas Twiter'n'Català y del PADICAT (Patrimonio Digital de Cataluña), para describir el estado de la cuestión de las posibilidades de preservación de los tuits que tiene la Biblioteca de Cataluña. -- Resultados: Los resultados recogidos muestran que actualmente utilizar una única herramienta no es suficiente para filtrar, capturar y preservar los tuits. Los requerimientos de una institución que tiene como objetivo la preservación a largo plazo hacen parecer insuficientes las herramientas existentes en Internet. Sin embargo, la necesidad de actuar inmediatamente para no perder el patrimonio digital hace que se tenga que actuar con las herramientas y los recursos disponibles. Con una combinación de herramientas existentes se pueden mejorar las estrategias de captura de tuits actuales.Twitter is a global microblogging tool for generating and sharing information. It is used by various organizations and individuals in the Catalan community, including the government, the media and people from all backgrounds and lifestyles. However, there are currently few clear actions in Catalonia to preserve Twitter content from the perspective of library and information science management in the region. This paper proposes a strategy by which the National Library of Catalonia can capture tweets. It includes selection criteria, preservation metadata and predictions for growth. -- Method: legal and technological aspects of Twitter are analysed, using information from the Twitter archive at the Library of Congress, Twiter'n'Català, which is a portal with statistics, and PADICAT (Digital Heritage of Catalonia) to describe the state of the question of the National Library of Catalonia's opportunities to store tweets. -- Results: there is currently no one tool that can be used to effectively filter, capture and store tweets. The requirements of an institution that aims to preserve tweets in the long-term appear to be beyond the capabilities of existing internet tools. However, as it is essential to act immediately to prevent the loss of digital heritage, we must apply available tools and resources. If they are used in combination, we can improve current strategies for capturing tweets.