Panorama de las fuentes audiovisuales internacionales en televisión : contenido, gestión y derechos

Les cadenes generalistes espanyoles (nacionals i autonòmiques) disposen de diferents fonts audiovisuals per informar dels temes internacionals, com ara agències, consorcis de notícies i corresponsalies. En aquest article, a partir de les dades facilitades per diferents cadenes, s'aborda la cobertura, l'ús i la gestió d'aquestes fonts, així com també els seus drets d'ús i arxivament, i s'analitza la història i les eines en línia de les agències més emprades. Finalment, es descriu la tasca diària del departament d'Eurovision de TVE, al qual fa uns mesos s'han incorporat documentalistes que, a més de tractar documentalment el material audiovisual, duen a terme tasques d'edició i de producció.Las cadenas generalistas españolas (nacionales y autonómicas) cuentan con diferentes fuentes audiovisuales para informar de los temas internacionales, como agencias, consorcios de noticias y corresponsalías. En este artículo, a partir de los datos facilitados por diferentes cadenas, se aborda la cobertura, el uso y la gestión de dichas fuentes, así como sus derechos de uso y archivado, y se analiza la historia y las herramientas en línea de las agencias más empleadas. Finalmente se describe la labor diaria del departamento de Eurovision de TVE, al que hace unos meses se han incorporado documentalistas que, además de tratar documentalmente el material audiovisual, realizan labores de edición y producción.At both national and regional levels, Spains main public service television channels rely upon a number of independent producers of audiovisual content to deliver news on international affairs, including news agencies and consortia and correspondent networks. Using the data provided by different channels, this paper examines the coverage, use and management of these sources as well as the regulations determining their use and storage. It also analyzes the history of the most prominent agencies and the online toolkits they offer. Finally, the paper describes the daily work of Televisión Españolas Eurovision department, which has recently recruited documentalists to manage the departments audiovisual material and to publish and produce audiovisual products.