Le Captif / El Cautivo : ouvrage bilingue - traduit de l'espagnol par Yves Debroise, Emilie Grosset et Patricio Garcia

Ce recueil est composé des poèmes écrits sur une période de 17 ans allant de 1982 à 1999. Nombres de poèmes de ce livre font référence directement au captifqui est le Minotaure, mais pas le monstre hybride qui habite notre inconscient collectif. Il est au contraire le Minotaure nous parlant de lui-même depuis la maison d'Astérion dans l'Aleph de Borges.