Restricciones en los procesos de subsuncion y amalgamacion en el Modelo Lexico Construccional: un estudio de caso de phone y email

Este articulo trata el estudio de los procesos de integracion lexico-construccional o subsuncion de los verbos ingleses phone y email (representativos de la subclase de verbos de instrumento de comunicacion) en las construcciones dativa y ditransitiva. El analisis de las irregularidades halladas en dichos procesos nos lleva a postular la existencia y explorar la actividad de dos construcciones, a saber, las construcciones frasales X About Y y X With Y. Estas construcciones frasales pueden combinarse sobre la base de procesos de amalgamacion construccional con la construccion transitiva en aquellos casos en que la naturaleza semantica del objeto directo lo requiera, dando lugar a una nueva construccion en la que ambos verbos pueden subsumirse. El Modelo Lexico Constructional (mlc) nos proporciona las herramientas analiticas que necesitamos para el desarrollo de este estudio, especialmente las restricciones internas y externas que regulan los procesos de subsuncion y amalgama. Palabras clave: amalgama; dativa; ditransitiva; subsuncion; verbos de instrumento de comunicacion This article deals with the study of the processes of lexical-constructional integration, or subsumption, of the verbs phone and email (as representatives of the subclass of verbs of instrument of communication) into the English dative and ditransitive argument-structure constructions. The exploration of the irregularities in such processes has led us to postulate the existence and explore the activity of two phrasal constructions, namely the X About Y and the X With Y constructions. These phrasal constructions may combine, on the basis of level-internal constructional amalgamation with the transitive construction as required by the semantic nature of the direct object, thus giving rise to a combined construction into which both verbs may subsume. The Lexical Constructional Model (LCM) provides the necessary analytical tools for the development of this study, especially the set of internal and external constraints that regulate subsumption and amalgamation. Keywords: amalgam; dative; ditransitive; instrument of communication verbs; subsumption
Constraints on Subsumption and Amalgamation Processes in the Lexical Constructional Model: the Case of phone and email I. INTRODUCTION The English dative and the ditransitive constructions have received a great [...]