Achieving compliance with the International Health Regulations by overseas territories of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland/Mise en conformite avec le Reglement Sanitaire International par les territoires d'outre-mer du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/Lograr el cumplimiento del Reglamento Sanitario Internacional en los territorios de ultramar del Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte

Introduction The 2005 International Health Regulations [IHR (2005)] came into force in June 2007 for 194 countries, including all Member States of the World Health Organization (WHO). (1) The deadline [...]
The 2005 International Health Regulations (IHR) came into force for all Member States of the World Health Organization (WHO) in June 2007 and the deadline for achieving compliance was June 2012. The purpose of the IHR is to prevent, protect against, control--and provide a public health response to--international spread of disease. The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and that of several other Member States, such as China, Denmark, France, the Netherlands and the United States of America, include overseas territories, which cover a total population of approximately 15 million people. Member States have a responsibility to ensure that all parts of their territory comply with the IHR. Since WHO has not provided specific guidance on compliance in the special circumstances of the overseas territories of Member States, compliance by these territories Is an issue for self-assessment by Member States themselves. To date, no reports have been published on the assessment of IHR compliance in countries with overseas territories. We describe a gap analysis done In the United Kingdom to assess IHR compliance of its overseas territories. The findings and conclusions are broadly applicable to other countries with overseas territories which may have yet to assess their compliance with the IHR. Such assessments are needed to ensure compliance across all parts of a Member States' territory and to Increase global health security. Le Reglement sanitaire international de 2005 (RSI) est entre en vigueur pourtous les Etats membres de l'Organisation mondiale de la Sante en juln 2007, et la date limite pour sa mise en conformite etait juin 2012. Lobjectif du RSI est de prevenir, de proteger, de controler--et d'apporter une reponse de sante publique--a la propagation Internationale des maladies. Le territoiredu Royaume-Uni de Grande-Bretagneet d'lrlande du Nord et celui d'autres Etats membres, comme la Chine, le Danemark, la France, les Pays-Bas et les Etats-Unls d'Amerique, se composent de territoires d'outre-mer, lesquels couvrent une population totale d'environ 15 millions d'habitants. Les Etats membres ont la responsabilite de veiller a ce que toutes les parties de leur territoire se conferment au RSI. Etant donne que l'OMS ne fournit pas d'orientation specifique concernant la conformite dans les circonstances speciales des territoires d'outre-mer des Etats membres, leur conformite est une question d'auto-evaluation par les Etats membres eux-memes. A ce jour, aucun rapport n'a ete publie sur Evaluation de la conformite au RSI dans les pays possedant des territoires d'outre-mer. Nous decrivons une analyse des lacunes effectuee au Royaume-Uni pour evaluer la conformite au RSI de ses territoires d'outre-mer. Les resultats et les conclusions sont largement applicables aux autres pays possedant des territoires d'outre-mer, qui peuvent cependant evaluer leur propre conformite au RSI. Ces evaluations sont necessaires pour veiller a la conformite dans toutes les parties du territoire d'un Etat membre et pour augmenter la securite sanitaire mondiale. El Reglamento Sanitario Internacional 2005 (RSI) entro en vigor para todos los Estados miembros de la Organizacion Mundial de la Salud (OMS) en junio de 2007 con junio de 2012 como fecha limite para lograr el cumplimiento. El objetivo del RSI es prevenir, proteger, controlar y proporcionar una respuesta de salud publica a la propagacion internacional de enfermedades. El territorio del Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte y otros Estados miembros como China, Dinamarca, Francia, los Paises Bajos y los Estados Unidos de America cuentan con territorios de ultramar que abarcan una poblacion total de aproximadamente 15 millones de personas. Los Estados miembros tienen la responsabilidad de garantizar que todos sus territorios cumplan con el RSI. Puesto que la OMS no ha proporcionado orientacion especifica sobre el cumplimiento para las circunstancias especiales de los territorios de ultramar de los Estados miembros, el cumplimiento por parte de estos territorios es un problema que los propios Estados miembros tienen que evaluar. Plasta la fecha no se han publicado Informes sobre la evaluacion del cumplimiento del RSI en los paises con territorios de ultramar. Describimos un analisis de las deficiencias realizado en el Reino Unido con objeto de evaluar el cumplimiento del RSI de sus territorios de ultramar. Los resultados y conclusiones son ampliamente aplicables a otros paises con territorios de ultramar que quiza aun tengan que evaluar su cumplimiento con el RSI. Dichas evaluaciones son necesarias para asegurar el cumplimiento en todos los territorios de los Estados miembros y para aumentar la seguridad sanitaria mundial.