Recruitment signals in juvenile cod surveys depend on thermal growth conditions

Coastal seine surveys contain some of the only direct measures of age-0 abundance for Atlantic cod (Gadus morhua) and Pacific cod (Gadus macrocephalus), yet their utility in forecasting future year-class strength has not been evaluated among regions. We analyzed coastal time series from the Gulf of Alaska, Newfoundland, and Norway to test the hypothesis that recruitment signals are stronger when assessed under thermal conditions that provide high juvenile growth potential. Weaker recruitment signals were associated with low growth potential from cold winters (Newfoundland) and recent warmer summers (Norway). We conclude that temperature-dependent growth strongly influences the utility of coastal surveys in recruitment forecasting among regions. Temporal changes in growth potential (e.g., via climate change) will likely affect recruitment signals by way of changes in juvenile mortality or spatial shifts to more favorable thermal habitats. Si les releves cotiers a la senne constituent un des rares moyens d'obtenir des mesures directes de l'abondance de la classe d'age 0 pour la morue franche (Gadus morhua) et la morue du Pacifique (Gadus macrocephalus), leur utilite pour predire la force future des classes d'age n'a pas ete evaluee entre differentes regions. Nous avons analyse des series chronologiques cotieres pour le golfe de l'Alaska, Terre-Neuve et la Norvege afin de verifier l'hypothese selon laquelle les signaux de recrutement sont plus forts quand ils sont evalues pour des conditions thermiques qui assurent aux juveniles un potentiel de croissance eleve. Des signaux de recrutement plus faibles etaient associes a un faible potentiel de croissance decoulant d'hivers froids (Terre-Neuve) et d'etes plus chauds recents (Norvege). Nous en concluons que la croissance dependante de la temperature a une forte incidence sur l'utilite des releves cotiers pour predire le recrutement entre regions. Des variations temporelles du potentiel de croissance (p. ex., decoulant de changements climatiques) auront vraisemblablement une incidence sur les signaux de recrutement, par l'entremise de modifications de la mortalite des juveniles ou de deplacements dans l'espace vers des niches thermiques plus favorables. [Traduit par la Redaction]
Introduction Marine teleost fishes of the Family Gadidae comprise some the largest and most valuable wild fisheries in the world (e.g., Atlantic cod, Gadus morhua; walleye pollock, Gadus chalcogrammus) and [...]