Comment on 'Long-term decline of sugar maple following forest harvest, Hubbard Brook Experimental Forest, New Hampshire'

Cleavitt et al. (2018, Can. J. For. Res. 48(1): 23-31, doi:10.1139/cjfr-2017-0233) report a lack of sugar maple (Acer saccharum Marsh.) regeneration in Hubbard Brook Experimental Forest (HBEF), Watershed 5 (W5), following whole-tree clearcut harvesting and purport that harvesting-induced soil calcium depletion contributed to regeneration failure of this species. In New England, clearcutting is a silvicultural strategy used to promote less tolerant species, especially birch (Betula spp.; Marquis (1969), Birch Symposium Proceedings, USDA Forest Service; Leak et al. (2014), doi:10.2737/NRS-GTR-132), which is just the outcome that the authors report. While this study reports an impressive, long-term data set, given broad interest in sugar maple and sustainability of forest management practices, we feel that it is critical to more fully explore the role of nutrition on sugar maple dynamics, both prior to and during the experiment, and to more fully review the scientific record on the role of whole-tree clearcutting in nutrient-induced sugar maple dynamics. Key words: sugar maple, whole-tree harvest, management implications, regeneration, calcium. Cleavitt et al. (2018, Can. J. For. Res. 48(1): 23-31, doi:10.1139/cjfr-2017-0233) indiquent qu'il y a un probleme de regeneration de l'erable a sucre (Acer saccharum Marsh.) a la foret experimentale de Hubbard Brook dans le bassin versant 5 a la suite d'une coupe a blanc par arbre entier et pretendent que l'appauvrissement du sol en calcium cause par la recolte a contribue a l'echec de la regeneration de cette espece. En Nouvelle-Angleterre, la coupe a blanc est une strategie sylvicole utilisee pour favoriser les especes moins tolerantes, particulierement le bouleau (Betula spp.; Marquis (1969), Birch Symposium Proceedings, USDA Forest Service; Leak et al. (2014), doi:10.2737/NRS-GTR-132), ce qui correspond justement au resultat que rapportent les auteurs. Alors que cette etude presente un ensemble impressionnant de donnees a long terme, etant donne qu'il y a un vaste interet pour l'erable a sucre et la durabilite des pratiques d'amenagement forestier, nous croyons qu'il est essentiel d'explorer davantage le role de la nutrition sur la dynamique de l'erable a sucre, tant avant que durant l'experience, et de revoir en profondeur les donnees scientifiques sur le role de la coupe a blanc par arbre entier sur la dynamique de l'erable a sucre engendree par les elements nutritifs. [Traduit par la Redaction] Mots-cles: erable a sucre, recolte par arbre entier, consequences de l'amenagement, regeneration, calcium.
Cleavitt et al. (2018) report a lack of sugar maple (Acer saccharum Marsh.) regeneration in Hubbard Brook Experimental Forest (HBEF), Watershed 5 (W5), following whole-tree clearcut harvesting and purport that [...]