Community perspectives on the COVID-19 response, Zimbabwe/Perspectives communautaires dans la lutte contre la COVID-19 au Zimbabwe/Opiniones de la comunidad sobre la respuesta a la COVID-19, Zimbabue

Objective To investigate community and health-care workers' perspectives on the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic and on early pandemic responses during the first 2 weeks of national lockdown in Zimbabwe. Methods Rapid qualitative research was carried out between March and April 2020 via phone interviews with one representative from each of four community-based organizations and 16 health-care workers involved in a trial of community-based services for young people. In addition, information on COVID-19 was collected from social media platforms, news outlets and government announcements. Data were analysed thematically. Findings Four themes emerged: (i) individuals were overloaded with information but lacked trusted sources, which resulted in widespread fear and unanswered questions; (ii) communities had limited ability to comply with prevention measures, such as social distancing, because access to long-term food supplies and water at home was limited and because income had to be earned daily; (iii) health-care workers perceived themselves to be vulnerable and undervalued because of a shortage of personal protective equipment and inadequate pay; and (iv) other health conditions were sidelined because resources were redirected, with potentially wide-reaching implications. Conclusion It is important that prevention measures against COVID-19 are appropriate for the local context. In Zimbabwe, communities require support with basic needs and access to reliable information to enable them to follow prevention measures. In addition, health-care workers urgently need personal protective equipment and adequate salaries. Essential health-care services and medications for conditions other than COVID-19 must also continue to be provided to help reduce excess mortality and morbidity. [phrase omitted] Objectif Connaitre le point de vue des communautes et soignants vis-a-vis de la pandemie de maladie a coronavirus 2019 (COVID-19) ainsi que des reactions initiales durant les deux premieres semaines de confinement au Zimbabwe. Methodes Une recherche qualitative rapide a ete menee entre mars et avril 2020 sous forme d'entretiens telephoniques avec un representant de chacun des quatre organismes communautaires et 16 soignants qui participaient a un test sur les services communautaires destines aux jeunes. En outre, des informations sur la COVID-19 ont ete recoltees via les reseaux sociaux, les medias et les declarations du gouvernement. Les donnees ont ete analysees par themes. Resultats Quatre themes ont ete identifies: (i) les individus etaient submerges d'informations mais manquaient de sources fiables, ce qui a engendre de la peur et laisse de nombreuses questions en suspens; (ii) les communautes disposaient de capacites limitees pour appliquer les mesures de prevention telles que la distanciation physique, en raison d'un acces restreint a l'approvisionnement alimentaire et a l'eau a domicile et de la necessite de generer des revenus au quotidien; (iii) les soignants se consideraient comme vulnerables et peu reconnus, compte tenu de la penurie d'equipements de protection personnelle et de l'insuffisance de leur remuneration; et enfin, (iv) d'autres pathologies ont ete negligees car les ressources etaient reaffectees, avec des repercussions parfois considerables. Conclusion Les mesures de prevention pour lutter contre la COVID-19 doivent imperativement etre adaptees au contexte local. Au Zimbabwe, les communautes requierent du soutien pour repondre aux besoins fondamentaux et acceder a des informations fiables qui leur permettent d'appliquer ces mesures de prevention. D'autre part, les soignants doivent de toute urgence disposer d'un equipement de protection personnelle et beneficier d'une remuneration adequate. Les medicaments et soins de sante essentiels pour des pathologies autres que la COVID-19 doivent egalement continuer a etre administres pour contribuer a diminuer les taux de mortalite et de morbidite excessifs. [phrase omitted] Objetivo Examinar las opiniones de la comunidad y de los profesionales sanitarios sobre la pandemia de la enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) y sobre las respuestas tempranas a la pandemia durante las dos primeras semanas de confinamiento nacional en Zimbabue. Metodos Entre marzo y abril de 2020 se realizo un estudio cualitativo rapido mediante entrevistas telefonicas con un representante de cada una de las cuatro organizaciones comunitarias y con 16 profesionales sanitarios que participaban en un estudio sobre los servicios comunitarios para jovenes. Ademas, se recopilo informacion sobre la COVID-19 a traves de plataformas de las redes sociales, los medios de comunicacion y los anuncios del gobierno. Los datos se analizaron tematicamente. Resultados Surgieron cuatro temas: i) las personas estaban sobrecargadas de informacion y no disponian de fuentes fiables, lo que generaba un temor generalizado y dudas sin respuestas; ii) las comunidades tenian una capacidad limitada para cumplir las medidas de prevencion, como el distanciamiento fisico, debido a que el acceso a los suministros de alimentos y de agua a largo plazo en el hogar era limitado, ademas de que debian percibir ingresos diariamente; iii) los profesionales sanitarios se consideraban vulnerables y subestimados debido a la escasez de los equipos de proteccion personal y a una remuneracion inadecuada; y iv) se excluian otras enfermedades debido a la reorientacion de los recursos, lo que planteaba riesgos importantes. Conclusion Es importante que las medidas de prevencion contra la COVID-19 sean apropiadas para el contexto local. En Zimbabue, las comunidades necesitan apoyo para satisfacer sus necesidades basicas y tener acceso a informacion fiable que les permita aplicar las medidas de prevencion. Ademas, los profesionales sanitarios necesitan con urgencia equipos de proteccion personal y remuneraciones adecuadas. Tambien se deben seguir prestando los servicios basicos de atencion sanitaria y los medicamentos para las enfermedades distintas de la COVID-19 para contribuir a la reduccion del exceso de mortalidad y morbilidad.
Introduction In early 2020, the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic began sweeping across the globe and threatened to profoundly affect sub-Saharan Africa. (1) Many high- and middle-income countries imposed stern [...]