Surface water with more natural temperatures promotes physiological and endocrine changes in landlocked Atlantic salmon smolts

Hatchery salmonid smolts are often reared using groundwater with elevated temperatures to maximize growth. Previous work has shown that rearing hatchery smolts in surface water with a more natural thermal regime resulted in increased return rates of adult landlocked Atlantic salmon (Salmo salar). We evaluated whether landlocked Atlantic salmon reared in surface water with a natural temperature regime have altered physiological smolt characteristics compared with fish reared in groundwater with elevated winter temperatures. Hatchery fish were sampled three consecutive years from January to May. Additional fish were released as smolts, recaptured, and compared with fry-stocked smolts. Surface water smolts had earlier peaks of plasma [T.sub.4], lower [T.sub.3] levels, later peak cortisol, and lower gill [Na.sup.+]/[K.sup.+]-ATPase activity as compared with groundwater smolts. After release and recapture, surface water fish had elevated plasma [T.sub.4] and gill [Na.sup.+]/[K.sup.+]-ATPase activity compared with groundwater fish, but less than stream-reared fish. Elevated plasma [T.sub.4] in surface water fish in the hatchery and after release may have promoted imprinting and other aspects of smolt development, contributing to the higher adult return rates of a cohort reared in surface water. De l'eau souterraine a des temperatures elevees est souvent utilisee pour l'elevage de saumoneaux en ecloserie afin de maximiser leur croissance. Des travaux anterieurs ont demontre que l'elevage de saumoneaux d'ecloserie dans de l'eau de surface dans un regime thermique plus naturel produit de plus hauts taux de retours de ouananiches adultes (Salmo salar). Nous avons tente de determiner si les saumoneaux de ouananiches elevees dans de l'eau de surface dans un regime thermique naturel presentent des caracteristiques physiologiques modifiees par rapport a celles de poissons eleves dans de l'eau d'origine souterraine a des temperatures hivernales elevees. Des poissons d'ecloserie ont ete echantillonnes durant trois annees consecutives de janvier a mai. D'autres poissons ont ete relaches en tant que saumoneaux, recaptures et compares aux saumoneaux ensemences en tant qu'alevins. Les saumoneaux d'eau de surface presentent des pics plus precoces des teneurs en [T.sub.4] plasmatique, des teneurs en [T.sub.3] plus faibles, des pics plus tardifs des teneurs en cortisol et une plus faible activite de la [Na.sup.+]/[K.sup.+]-ATPase des branchies que les saumoneaux d'eau souterraine. Apres le lacher et la recapture, les poissons d'eau de surface ont des teneurs en [T.sub.4] plasmatique et une activite de la [Na.sup.+]/[K.sup.+]-ATPase des branchies plus elevees que les poissons d'eau souterraine, mais plus faibles que celles de poissons eleves en cours d'eau. Les teneurs en [T.sub.4] plasmatique elevees dans les poissons d'eau de surface en ecloserie et apres le lacher pourraient avoir favorise l'impregnation et d'autres aspects du developpement des saumoneaux, contribuant a expliquer les plus hauts taux de retour d'adultes d'une cohorte elevee dans de l'eau de surface. [Traduit par la Redaction]
Introduction In preparation for downstream migration and ocean entry, anadromous Atlantic salmon (Salmo salar) smolts undergo a series of morphological, behavioral, and physiological changes that increase their survival in these [...]