Захворюваність на лейкемію в Житомирській області після аварії на ЧАЕС

Проведено аналіз захворюваності на різні види лейкемій населення Житомирської області протягом 15 років після аварії на ЧАЕС. Порівнювались показники в радіаційно забруднених та так званих «чистих» районах. Спостерігався певний ріст захворюваності на гострі лейкемії в області в 1990-му році. В подальші роки цей показник стабілізувався та суттєво не відхилявся від рівня. В потерпілих районах показники захворюваності на різні види лейкемій суттєво не відрізнялись від відповідних показників «чистих» районів.
Проведен анализ заболеваемости различными видами лейкемий населения Житомирской области в течение 15 лет после аварии на ЧАЭС. Сравнивались показатели в радиационно загрязнённых и так называемых «чистых» районах. Наблюдался определённый рост заболеваемости острыми лейкемиями в области в 1990-м году. В последующие годы этот показатель стабилизировался и существенно не отклонялся от уровня. В пострадавших районах показатели заболеваемости различными видами лейкемий существенно не отличались от соответствующих показателей в «чистых» районах.
The authors analyze the sickness rate of various types of leukemia in the Zhytomyr region within 15 years after the Chernobyl accident and compare the indices in the contaminated and so-called «clean areas». In 1990 a certain growth is acute leukemia cases in the region was observed. In the following years this index stabilized and did not differ much from the spontaneous level. In the contaminated areas the indices of sickness rate of various types of leukemia did not essentially differ from the corresponding indices in the «clean areas».