Back to Search
Start Over
Транскрипция и транслитерация как способы перевода русскоязычных мифонимов на английский язык
- Source :
- Students' science: current realities; 131-133; Студенческая наука: современные реалии; 131-133
- Publication Year :
- 2017
-
Abstract
- Статья посвящена проблеме адекватности перевода русскоязычных мифонимов на английский язык посредством транскрипции и транслитерации. Методом сплошной выборки автор извлекает эквиваленты русскоязычных мифонимов из англоязычной энциклопедической литературы и проводит их семантический анализ, сопоставляя его результаты со значением оригинальных русскоязычных лексем. Автор приходит к выводу, что смысловой перевод русскоязычных мифонимов более эквивалентен, чем превалирующие транскрипция и транслитерация, но не всегда осуществим.
Details
- Database :
- OAIster
- Journal :
- Students' science: current realities; 131-133; Студенческая наука: современные реалии; 131-133
- Notes :
- text/html, Students' science: current realities; 131-133, Russian
- Publication Type :
- Electronic Resource
- Accession number :
- edsoai.on1020785978
- Document Type :
- Electronic Resource