Туристские дестинации северной Франции как объект самостоятельных бронирований на российском рынке выездного туризма: анализ практики self-booking на основе данных интернет-агрегаторов и online-сервисов

This article is devoted to the research of the practice of independent travel to capitals of two regions of Northern France: Rouen (Normandy) and Rennes (Brittany). We studied the material on the Russian and French official tourism websites about tourist flow from Russia to France. We also analyzed reports of independent tourists from Russia about their travels to Rennes and Rouen over a period of two years (from 2015 to 2016) on online accommodation booking websites and on websites of self-planning travel (Booking.com, TripadvisРѕr.ru, Tourister.ru). In the result of content and statistical analysis, we obtained concrete results that let us identify essential trends, differences and similarities of Rennes and Rouen in the context of their popularity among independent tourists from Russia.
Данная статья посвящена исследованию практики самостоятельной организации туров российскими туристами в административные центры двух регионов Северной Франции: Руан (Нормандия) и Ренн (Бретань). Были изучены материалы на российских и французских официальных туристскоинформационных порталах, касающиеся вопросов о турпотоке как самостоятельных, так и организованных туристов из России во Францию. Кроме того, на сайтах онлайн-сервисов и интернет-агрегаторов по самостоятельному планированию путешествий и бронированию отелей (Booking.com, Tripadvisоr.ru, Туристер.ру) были исследованы разделы, посвященные отзывам туристов из России, путешествовавших в города Ренн и Руан в период 2015-2016 гг. В результате проведенного контентанализа и статистической обработки данных были получены конкретные результаты, которые позволили определить основные тенденции, различия и схожие черты таких дестинаций, как Ренн и Руан, с точки зрения их популярности среди самостоятельных туристов из России.