Estudio PIXE y PIGE de gemas en el Tesoro de Torredonjimeno

[ES] El tesoro de Torredonjimeno (TDJ) es, junto al tesoro de Guarrazar uno de los pocos ejemplos de orfebrería de la época visigoda que se conservan actualmente; se encuentra distribuido en tres museos diferentes: Museo de Arqueología de Cataluña (MAC), Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba (MAECO) y Museo Arqueológico de Madrid (MAN). Está constituido por cruces, cadenas, fragmentos de diferentes objetos y gemas sueltas y montadas en cruces, fragmentos y letras colgantes. Con el fin de identificar las piedras preciosas utilizadas por los orfebres en la fabricación del tesoro de TDJ y de comparar los resultados obtenidos con los del tesoro de Guarrazar, se han analizado las gemas presentes en varias piezas utilizando técnicas con haces de iones, en concreto las técnicas PIXE (Particle Induced Xray Emission) y PIGE (Particle Induced g-ray Emission).
[EN] The Torredonjimeno (TDJ) treasure is, with the Guarrazar treasure, one of the few examples of the Visigothic jewellery left today; it is shared between three different museums: Museo de Arqueología de Cataluña (MAC), Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba (MAECO) and Museo Arqueológico de Madrid (MAN). It is composed of crosses, chains, fragments of objects and gemstones isolated and mounted on crosses, fragments and pendant letters. In order to identify the precious stones employed by the jewellers of the TDJ treasure and to compare the results obtained with those of the Guarrazar treasure, we have analysed the gems set on several objects using ion beam techniques, in particular PIXE (Particle Induced X-ray Emission) and PIGE (Particle Induced g-ray Emission) methods.