Cultural and creative industries in Brussels. Creativity in a divided city / La créativité dans une ville divisée.

Ces dix dernières années, le secteur culturel et créatif est devenu l’objet d’une attention particulière tant du côté des chercheurs que des décideurs politiques. Certains soutiennent que le secteur réagit exceptionnellement bien aux variations de la conjoncture économique, d’autres se montrent plus critiques et insistent sur les conséquences sociales, politiques et économiques négatives qu’un tel modèle de développement urbain est susceptible d’engendrer. Bruxelles est un cas d’étude intéressant dans le sens où la ville « superdiverse » semble être devenue un pôle d’attraction pour artistes internationaux et « créatifs », et se caractérise par un paysage culturel, institutionnel et politique fragmenté et diffi cile à cerner. Cette nébulosité n’empêche toutefois pas les autorités politiques locales de proclamer l’importance d’un secteur culturel et créatif fl orissant à Bruxelles, et ce malgré le fait que relativement peu de chose soit connu à propos de ce secteur et des bouleversements que son émergence provoque au sein du champ culturel et ailleurs. Ce livre rassemble différentes études de cas qui présentent de quelles manières le secteur culturel et créatif bruxellois fait écho à la diversité sociale et politique de la ville. Nous espérons que cet ouvrage refl ète l’actuelle diversité du secteur et contribue ainsi à enrichir l’imaginaire culturel de Bruxelles et de ses politiques.
In the last decade, the cultural and creative sector has been a central topic on the agenda of researchers and policymakers alike. Some argue that the sector has responded exceptionally well to the changing economic reality. Others are more critical and point to the potential harmful social, economic and political consequences of such an urban development model. Brussels is a particularly interesting case study in this regard, because the ‘superdiverse’ city seems to have become a centre of attraction for international artists and ‘creative’ people, while also being characterized by a divided landscape of cultural, institutional and policy actors that is almost impossible to navigate. Nevertheless, local policymakers do not hesitate to publicly promote the importance of a fl ourishing cultural and creative sector for Brussels, but at the same time, relatively little is known about the sector and about the changes it brings forth in the cultural fi eld and elsewhere. This book brings together different cases studies that document how the Brussels cultural and creative sector relates to t he social and political diversity of the city. We hope that this book refl ects the diversity of the cultural and creative sector of Brussels today and contributes to the enrichment of the political cultural imaginary for Brussels.