El currículum vasco a debate

Tras las aportaciones al debate de diferentes agentes educativos, el Departamento de Educación, Universidades e Investigación ha publicado un borrador del currículo para la Educación Básica. Corresponde ahora a la comunidad educativa intervenir con sus propuestas en el currículo que va a determinar lo que los estudiantes vascos deben conocer entre los 6 y los 16 años.
Hainbat hezkuntza-eragilek eztabaidarako egindako ekarpenen ostean, Oinarrizko Hezkuntzarako curriculumaren zirriborroa argitaratu du Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerkuntza Sailak. Hezkuntza-komunitateari dagokio orain esku hartzea, 6 eta 16 urte bitarteko euskal ikasleek zer jakin behar duten zehaztuko duen curriculuma osatzeko proposamenak eginez.
À la suite des contributions au débat de différents acteurs éducatifs, le Ministère de l'Éducation, des Universités et de la Recherche a publié un avant-projet du Programme d'Enseignement Élémentaire. Il revient maintenant à la communauté éducative d'enrichir avec ses propositions le Programme qui va établir ce que les élèves basques âgés de 6 à 16 ans doivent connaître.
After reviewing the feedback received from various spokespersons from theeducational field, the Department of Education, Universities and Research haspublished a draft of the Basic Education curriculum. The educational communityshould now intervene by putting forth their proposals to determine what Basquestudents learn between the ages of 6 and 16.