Los derechos de propiedad en la agricultura de regadío: Su situación frente al cambio institucional

[EN] The Spanish water economy is within a process of institutional change. The development of this change will be strongly conditioned by the water property rights structure, and this structure –in the context of irrigated agriculture- is defined by a complex net of informal institutions and farmers’ perceptions. The objective of the article is to characterise these property rights –through previous desegregation of its content- in the context of Irrigation Districts of the Guadalquivir basin, in order to analyse how the new institutions could be performed in this environment. Results, based in both the analysis of formal institutions and farmers’ opinion, show (i) the lack of adaptation of new institutions to farmers’ demands, and (ii) some characteristics of the property rights structure which could hinder the institutional change.
[ES] La economía del agua en España se encuentra en una fase de cambio institucional, cuyo desarrollo va a estar fuertemente condicionado por la estructura de los derechos de propiedad sobre el agua. Esta estructura, en un contexto como el de la agricultura de regadío, está caracterizada por un complejo entramado de instituciones informales y percepciones de los propios regantes. El objetivo del artículo es caracterizar dichos derechos de propiedad –mediante una desagregación previa de su contenido- en el ámbito de las Comunidades de Regantes del Guadalquivir, con la finalidad de analizar cómo pueden desarrollarse las nuevas instituciones en dicho contexto. Los resultados, basados tanto en el análisis de las instituciones formales como en las opiniones de los regantes, ponen de manifiesto la falta de adecuación del cambio institucional a las demandas de los regantes, así como los obstáculos que la estructura de los derechos de propiedad puede presentar al mismo.