Analisi grafico e costruttivo della chiesa di San Miniato a Marcianella (Cascina, Pisa)

TFG en intercambio académico. Università degli studi di Pisa (Italia)
[IT] Il presente PFG riguarda lo studio della Chiesa di San Miniato a Marcianella Minore risalente al X secolo eseguita presso il Comune di Cascina, in Provincia di Pisa. Questo studio ci aiuta a capire il tipo di edilizia ecclesiastica nella provincia di Pisa in epoca medievale, così come il tipo di materiali utilizzati in quel momento e in quella zona particolare. Lo studio si concentra sulla chiesa di San Miniato eseguendo uno studio costruttivo e di degrado in cui si può osservare lo stato attuale, tutto attraverso un rilievo topografico e grafico della edificazione. Il rilievo topografico è stato realizzato attraverso una rete poligonale con Laser Scanner 3D introducendo nel programma Cyclone nuvole di punti raccolte mediante il Laser Scanner. La copertura è stata realizzata attraverso la fotogrammetria con le immagini ottenute dalla camera dil UAV (DRONE). La Chiesa di San Miniato non presenta una degradazione significativa nell'ambito strutturale, soltanto fessure e rotture nei conci della fabbrica esterna, così come una macchia nera d'umidità, e un'altra macchia di colore giallo nell'arco a tutto sesto sul portone. Anche le griglie metalliche che coprono le finestre de tutta la Chiesa presentano ossidazione. In seguito all'analisi costruttiva si deriva che la chiesa è costruita utilizzando la tecnica di muratura a sacco, un tipo di muratura formata da due paramenti realizzati in pietra paralleli e distanziati fra loro che hanno funzione di cassero di contenimento e finitura superficiale. La copertura a due spioventi con capriate di legno Pispain che poggiano sulla fabbrica interna di pietra, su cui poggiano cavalletti e travicelli anch'essi di legno Pispain. Una copertura di mattoni sopra i travicelli contiene il cemento che fissa la copertura finale di tegole in ceramica
[ES] El presente PFG se refiere al estudio de la Iglesia de San Miniato Marcianella Minore que data del siglo X, construida en el municipio de Cascina, provincia de Pisa. Este estudio nos ayuda a entender la naturaleza de la construcción eclesiástica en la provincia de Pisa en la Edad Media, así como el tipo de materiales utilizados en ese momento y en esa área en particular. El estudio se centra en la iglesia de San Miniato realizando un estudio constructivo y de patologías en el que se puede observar el estado actual de la Iglesia a través de un levantamiento topográfico y de la recogida de documentación gráfica. El levantamiento topográfico se llevó a cabo a través de una red poligonal con Laser Scanner 3D mediante la introducción en el programa Cyclone de nubes de puntos mediante el Laser Scanner. La portada fue hecha por la fotogrametría con las imágenes obtenidas de la cámara dil UAV (DRONE). La Iglesia de San Miniato no presenta una degradación estructural significativa sólo algunas grietas y roturas en segmentos de la fábrica externa, así como una mancha negra de humedad y otra de color amarillo en el arco de medio punto en la puerta. Además las rejillas metálicas que cubren las ventanas de toda la Iglesia presentan oxidación. Del análisis constructivo se deduce que la Iglesia está construida utilizando la técnica de sillería, un tipo de mampostería formada por dos paramentos de piedra paralela y espaciada que tienen la función de contención y acabado superficial. La cubierta a dos aguas con vigas de madera Pispain se apoya en la fábrica interna de piedra, sobre la cual descansa caballetes y vigas también de madera Pispain. Una cubierta de ladrillos por encima de las vigas del techo contiene el cemento que sujeta la cubierta última de azulejos de cerámica.