Identificación de anamorfos de tipo cylindrocarpon procedentes de viveros forestales en España

[EN] The objective of this study was to identify to species level a collection of 105 isolates Cylindrocarpon-like anamorphs obtained from different forest plants in nurseries from different Spanish regions. Fungi were identified based on sequencing a fragment of the histone H3 gene (HIS), amplified by PCR with the primer pair CylH3F and CylH3R. Amplification and sequencing of the HIS region of 105 isolates obtained from Cylindrocarpon-like anamorphs obtained from different hosts in nurseries allowed the identification of 12 fungal species: Cylindrocarpon sp., Dactylonectria macrodidyma, D. novozelandica, D. pauciseptata, D. pinicola, D. torresensis, Ilyonectria capensis, I. cyclaminicola, I. liriodendri, I. pseudodestructans, I. robusta and I. rufa. In addition, five other possible new species were identified, which were named tentatively as: Cylindrodendrum sp. 1, Dactylonectria sp. 1, Dactylonectria sp. 2, Dactylonectria sp. 3 e Ilyonectria sp. 1. In this study no geographical grouping or by host plant was found for any of the identified fungal species.
[ES] El objetivo de este trabajo fue la identificación a nivel de especie de una colección de 105 aislados de anamorfos de Cylindrocarpon, obtenidos de diferentes plantas forestales en viveros de distintas regiones del territorio español. La identificación de los hongos se basó en la secuenciación de un fragmento del gen de la histona H3 (HIS), amplificada mediante PCR con la pareja de cebadores CylH3F y CylH3R. La amplificación y secuenciación de la región HIS del genoma de 105 aislados de anamorfos de Cylindrocarpon obtenidos de diferentes hospedantes en viveros forestales permitió la identificación de 12 especies fúngicas: Cylindrocarpon sp., Dactylonectria macrodidyma, D. novozelandica, D. pauciseptata, D. pinicola, D. torresensis, Ilyonectria capensis, I. cyclaminicola, I. liriodendri, I. pseudodestructans, I. robusta e I. rufa. Además, se identificaron otras cinco posibles nuevas especies que se nombraron provisionalmente como: Cylindrodendrum sp. 1, Dactylonectria sp. 1, Dactylonectria sp. 2, Dactylonectria sp. 3 e Ilyonectria sp. 1. En este estudio no se encontró ninguna agrupación geográfica ni por planta hospedante para ninguna de las especies fúngicas identificadas