Estudio del proceso de importación de mercancía contenedorizada en la República Dominicana. Propuesta de mejora en base a la comparativa con el caso español

[ES] El mercado Internacional se ha visto altamente modificado por la aparición de unidades de manejo tales como los contenedores. Esto ha creado una evolución en los flujos de comercio a niveles sin precedentes, motivando nuevos modelos de gestión de las unidades de cargas diferentes a las conocidas tradicionalmente. Con la unificación de los conocimientos conceptuales necesarios para el proceso de importación, se concreta un punto de partida para el desarrollo de actividades logísticas dentro del marco del transporte y manejo de mercancías que favoreciese al mercader moderno. Se plantea una guía que sirva de referencia para la realización de un proceso de importación hacia Republica Dominicana, fundamentado en un estado de arte sobre los elementos primordiales del comercio internacional que sean necesarios para ejecutar dicho proceso y los estatutos legales por el cual se rige actualmente, proponiendo así la comparación de los procesos para el desarrollo de importaciones en un puerto Español y uno Dominicano. Con miras a evaluar el nivel de competitividad que pueden ofrecer ambas alternativas a la creación de negocios sustentables y proponer mejoras en el sistema dominicano
[EN] The International market has been highly modified by the appearance of handling units such as containers. This has created an evolution of trade to unprecedented levels, thus motivating management models different from those traditionally known. With the unification of the conceptual knowledge needed for the import process, a starting point is established for the development of logistics activities within the framework of transport and handling of goods which favor the modern merchant. A guide is proposed to serve as a reference for the realization of an importation process to the Dominican Republic, based on a state of art on the essential elements of international trade that are necessary to execute import process and the legal statutes by which it is currently governed, comparison of management models for the development of imports in Spanish and Dominican ports is proposed. In order to assess the competitiveness level that can offer both alternatives to creating sustainable businesses and propose improvements in the Dominican system.