Förbättrade träfönster. : Årsringsorientering, sprickor och kärnved - tre viktiga faktorer för fönstervirkets beständighet.

The aim of this litterature survey is to aquire knowledge about quarter sawn timber used for windows. The durability of heart wood in Scots pine is also discussed. The pinosylvin fenols content in heart wood of Scots pine gives higher durability compared to sap wood. The pinosylvin content vary in a tree as well as between trees. When used without contact with ground, the durability of heart wood is sufficient to give protection against fungi attacks. This presume a construction where moisture content normally is low. When quarter sawn timber is used in windows, as an example, it is of great importance to separate the pith and the surrounding juvenile wood when the log is sawn. The reasons are: In the centre of the stem of living trees it may occure cracks, so called heart shakes. These cracks will be futher developed during drying of the sawn timber. The unfavourable properties as well as the small radius of the annual rings close to pith in the juvenile wood cause cracks and warp, which makes the wood undesierable for windows. The content of pinosylvin in the heart wood is lower close to the pith compared to the outer parts of the heart wood. Several investigations indicate that wood for outdoor usage should be quarter sawn. The reasons are a lesser moisture movment as well as lower tendency for cracking. The exposed surface should be radially sawn to avoid cracking.
Denna litteraturundersökning har syftat till att belysa befintlig kunskap om användningen av virke, då främst furu, med stående årsringar i fönster. Därutöver belyses furukärnvedens beständighet ovan mark. Furukärnvedens beständighet är bättre än splintvedens på grund av att kärnveden innehåller pinosylvinfenoler. Halten av pinosylvin varierar såval inom det enskilda trädet som mellan olika träd. Vid användning av trä ovan mark tyder många undersökningar på att kärnvedens beständighet ger tillräckligt skydd mot svampangrepp, under förutsattning att konstruktionen i övrigt är gjord så att fuktkvoten normalt ligger på en låg nivå. Då virke med stående årsringar används är det viktigt att märgen och den juvenila veden tas bort redan vid sönderdelningen. Orsakerna till detta är flera: Det kan förekomma så kallade kärnsprickor i det levande trädet som utgör initieringspunkter för fortsatt spricktillväxt vid torkning av det sågade virket. Den juvenila vedens sämre egenskaper jämfort med normalved, samt krökningen på årsringarna nära märgen gör denna ved olämplig att använda i fönster, på grund av ökad risk för sprickor och formförändringar. Pinosylvinhalten i furukärnveden är lägre i märgområdet jämfört med i den perifera kärnveden. Flera undersökningar pekar på att då trä används i väderexponerade konstruktioner skall stående årsringar användas, dels på grund av att fuktrörelsen minimeras, dels på grund av mindre sprickrisk. De mest väderexponerade ytorna bör vara radiella.