“Stairway to Tarteso’s Heaven”: la escalera monumental del yacimiento de Casas del Turuñuelo (Guareña, Badajoz, España). Primeras evidencias de la fabricación de bloques con mortero de cal en la Península Ibérica

[ES]: En este trabajo se presenta un análisis arquitectónico y material de la escalera monumental que preside el patio del yacimiento de Casas del Turuñuelo. El análisis de los escalones inferiores nos ha permitido documentar la primera evidencia de la fabricación de un mortero de cal de manera antrópica empleado para la producción de bloques paralelepípedos, a modo de sillares. El trabajo recoge una visión histórica del hallazgo, así como una valoración acerca del impacto que supuso la adopción de esta tecnología y las ventajas funcionales de la misma. Así mismo, se presentan los resultados de los análisis arqueométricos realizados sobre cinco de los escalones mediante los que poder afirmar que nos encontramos ante el primer mortero de cal empleado para la elaboración de sillares en la protohistoria de la Península Ibérica.
[EN]: This work gives a new architectural and material analysis of the monumental staircase that presides over the courtyard of the archaeological site of Casas del Turuñuelo. The analysis of the lower steps has allowed us to document the first evidence of a lime mortar manufacture used to produce parallelepiped blocks, as ashlars stones. The work offers a historical vision of the finding, as well as an impact assessment resulting from the adoption of this technology and its functional advantages. Moreover, the results of the archaeometric analyses carried out on five of the steps are also presented. Through these analyses we can affirm that we are faced with the first lime mortar used in the Protohistoric Iberian Peninsula.