Struktur und Entwicklungsplan der Technischen Universität Hamburg-Harburg (TUHH) 2013 - 2018

Die TUHH ist eine wettbewerbsorientierte, familiengerecht und nachhaltig handelnde Universität mit hohem Leistungs- und Qualitätsanspruch, die in der Grundlagenforschung und ihren Kompetenzfeldern Forschungsexzellenz anstrebt. Sie ist eine dem Humboldt’schen Bildungsideal verpfl ichtete, international orientierte Hochschule in der Metropolregion Hamburg. Sie leistet einen Beitrag zur Entwicklung der technisch-wissenschaftlichen Kompetenz der Gesellschaft, indem sie den ingenieurwissenschaftlichen Nachwuchs mit modernen Lehr- und Lernmethoden ausbildet und den Technologietransfer sowie die Gründung von Unternehmen fördert.
The TUHH is a competitive, family-oriented and sustainable university with high performance and quality standards that strives for research excellence in basic research and its fields of competence. It is a internationally oriented university in the Hamburg metropolitan region, committed to the Humboldt ideal of education in the Hamburg metropolitan region. TUHH contributes to the development of the scientific competence of society by providing the next generation of engineers with modern teaching and with modern teaching and learning methods and by promoting the transfer of technology and promotes technology transfer and the establishment of companies.