Joyería y arquitectura: la arquitectura vista desde la joyería.

[ES] El mundo de la joyería se inspira en diversos conceptos, elementos, significados, etc. La arquitectura ha sido y sigue siendo una de las fuentes de inspiración de los joyeros por sus significados (abrigo, sagrado, vernáculo, monumental, etc.), formas, volúmenes, materiales, etc. La arquitectura aparece en la joyería de forma literal (palacios, torres, castillo, casas, puertas, ventanas, tejas, etc.) o abstracta (encuentro de planos y líneas, creación de volúmenes y espacios, empleo de materiales, etc.). También se encuentran inspiraciones más o menos icónicas ligadas a la arquitectura entendida de una forma amplia como el paisaje, el urbanismo o el mobiliario. En este trabajo, la representación de la arquitectura vista desde los joyeros se recorrerá primero según un relato histórico linear (desde la Antigüedad hasta nuestros días) y luego agrupando los ejemplos recogidos siguiendo categorías y parámetros para poder extraer una serie de reflexiones que permitan entender el abanico de posibilidades de la representación de la arquitectura a través de otra disciplina artística como es la joyería.
[EN] The world of jewelry is inspired by various concepts, elements, meanings, etc. Architecture has been and continues to be one of the sources of inspiration for jewelers due to its meanings (shelter, sacred, vernacular, monumental, etc.), forms, volumes, materials, etc. Architecture appears in jewelry literally (palaces, towers, castle, houses, doors, windows, tiles, etc.) or abstractly (meeting of planes and lines, creation of volumes and spaces, use of materials, etc.). There are also more or less iconic inspirations linked to architecture understood in a broad way such as landscape, urbanism or furniture. In this work, the representation of architecture seen from the jewelers will be traversed first according to a linear historical account (from Antiquity to the present day) and then grouping the collected examples following categories and parameters in order to extract a series of reflections that allow us to understand the range of possibilities for the representation of architecture through another artistic discipline such as jewelry.