Accessible ocean

[EN] Those of us who are lucky enough to live by the sea have incorporated it into in our daily lives. We enjoy the blue horizon and its offer of a place for meeting and leisure. Contact with the sea through physical access arouses our curiosity. It drives us to learn about it and therefore to desire to maintain a sustainable relationship with it. “An accessible ocean”, one of the seven objectives of the UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development, is therefore of paramount importance for our development and the future of our existence. […]
[ES] Todos aquellos que tenemos la suerte de vivir cerca del mar hemos incorporado, sin darnos cuenta, su presencia en nuestro día a día, disfrutamos del azul horizonte que nos proporciona y de su oferta como lugar de encuentro y espacio de ocio. El contacto con el mar, el acceso físico a este medio nos despierta curiosidad, nos empuja a su conocimiento y por tanto a la conciencia de mantener una relación sostenible. Es en este sentido donde el acceso al océano acontece el acceso a su conocimiento, aspecto de importancia capital para nuestro desarrollo y para el futuro de nuestra existencia, y uno de los 7 objetivos –“el Océano accesible”– a lograr en la Década que celebramos. […]
[CAT] Tots aquells que tenim la sort de viure vora el mar hem incorporat, sense adonar-nos, la seva presència en el nostre dia a dia, gaudim del blau horitzó que ens proporciona i de la seva oferta com a lloc de trobada i espai de lleure. El contacte amb el mar, l’accés físic a aquest medi ens desperta curiositat, ens empeny al seu coneixement i per tant a la consciència de mantenir-hi una relació sostenible. És en aquest sentit on l’accés a l’oceà esdevé l’accés al seu coneixement, aspecte d’importància cabdal pel nostre desenvolupament i pel futur de la nostra existència, i un dels 7 objectius –“l’Oceà accessible”– a assolir en la Dècada que celebrem. […]